Spėjama, kad pyragaičių pavadinimas „cupcake" kilo iš to, kad seniau visi šio skanėsto komponentai matuoti puodeliu. [...] „The Magnolia Bakery" – geriausi Niujorke pyragaičiai „cupcakes". [...] „Cupcakes" populiarumą liudija ir tai, kad jų kiekvienas pirkėjas turi teisę įsigyti ne daugiau nei 12. Moteris 2008.

Keksiukų receptų lietuviškoje blogosferoje tikrai netrūksta, o va lietuviško vertimo mafinui (muffin) ir kapkeiksui (cupcake) internete nerandu. Tai visa laimė, kad pagaminau šių dviejų hibridą, tad ramia sąžine vadinu kepinukus keksiukais. Sukryžminta: paprastojo pusrytinio mafino gaminimo proceso paprastumas ir šventinio kapkeikso prabangus papuošimas. Rezultatas - dieviškas desertas minimaliomis pastangomis. intern. inf. 2010.