Šiuose kūriniuose, galima sakyti, gimsta ir lietuviškosios queer subkultūros užuomazgos, tegalimos kol kas tik saugioje meno (o ne žiniasklaidos) erdvėje. [...] Kitaip tariant, sakyčiau, kad čia išryškinamos queer idėjos (queer suprantant kaip sociopolitinį terminą, apimantį platų tapatybių diapazoną, arba visa tai, kas yra už heteroseksualiomis kategorijomis apibrėžiamo normalumo ribų). 7MD 2008.

Termino queer vartojimas, ypač homofobija garsėjančiose šalyse, tikrai skiriasi nuo jo paplitimo Šiaurės Amerikoje praėjusio amžiaus 10-uoju dešimtmečiu. Angliškai queer reiškia „keistas" ir buvo vartojamas homoseksualams ir kitiems normų neatitinkantiems žmonėms žeminti. 9-uoju ir 10-uoju dešimtmečiais gatvės vaikai, homoseksualūs ir translyčiai asmenys, nelegalūs imigrantai ir kiti žodį queer naudojo kaip savęs identifikaciją. Visi žinojo, ką tai reiškė, o tai, kad tokia sąvoka buvo pasitelkiama pozityviam savęs suvokimui, tikrai šokiravo. 15min. inf. 2015